hư vinh

Friendly

The Vietnamese word "hư vinh" refers to the idea of "illusory glory" or "empty honor." It describes a situation where someone seeks or values recognition, prestige, or admiration that is not based on real achievements or qualities. Instead, it is superficial and ultimately meaningless.

Explanation

• Meaning: "Hư vinh" can be understood as a desire for respect or fame that does not come from genuine accomplishments. It reflects an attitude where people might boast about their status or achievements that are not truly earned or are exaggerated.

Usage Instructions

• Context: You can use "hư vinh" when discussing someone who is showing off or trying to impress others without having the actual skills or accomplishments to back it up. It's often used in a critical context to point out vanity or pretentiousness.

Example

• "Anh ta chỉ là người hư vinh, luôn khoe khoang về những điều không có thật." (He is just a person who seeks empty honor, always bragging about things that are not real.)

Advanced Usage

• In a more complex context, you might encounter "hư vinh" in discussions about social media, where individuals present a curated version of their lives that may not reflect their true experiences. For instance:
  • "Nhiều người trẻ ngày nay bị cuốn vào việc tìm kiếm hư vinh trên mạng xã hội." (Many young people today are caught up in the pursuit of illusory glory on social media.)

Word Variants

• "Hư" means "false" or "empty."
• "Vinh" means "glory" or "honor."
• Together, they create the phrase "hư vinh," emphasizing the emptiness of the glory being sought.

Different Meanings

While "hư vinh" primarily refers to the concept of empty honor, it can also imply: - Superficiality: Focusing on appearances rather than substance. - Vanity: An excessive belief in one's own attractiveness or worth.

Academic

1. illusory glogy, emptyhonour