Definition

1. Noun:
   • Illusory glory or empty honor: Refers to praise, respect, or admiration that is based on falsehood, pretense, or has no real value or substance. It is a state of being honored for superficial, temporary, or dishonest reasons.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ta không quan tâm đến những thứ hư vinh của địa vị xã hội. (He is not concerned with the empty honors of social status.)
  • Sự nổi tiếng của cô ấy chỉ là hư vinh, không dựa trên tài năng thực sự. (Her fame is merely illusory glory, not based on real talent.)
  • Đừng chạy theo hư vinh mà quên đi giá trị thực của bản thân. (Do not chase after vain glory and forget your true worth.)

Advanced Usage

• Often used in philosophical, moral, or religious contexts to warn against the pursuit of worldly recognition and to emphasize the importance of genuine virtue or inner worth.
  • Triết lý đó dạy con người ta coi thường phú quý hư vinh. (That philosophy teaches people to despise wealth and vain glory.)

Variants and Related Words

• Hão huyền (adj): Illusory, vain, fanciful. Often used to describe ideas or hopes with no basis in reality.
  • Những ước mơ hão huyền. (Illusory dreams.)

Synonyms

• Vain glory: Excessive pride in one's achievements, especially when unwarranted.
• Empty honor: Honor that lacks true merit or significance.
• Illusory prestige: A false appearance of importance or reputation.

Related Idioms and Concepts

• Công danh hư vinh: A concept referring to official rank, fame, and glory that are transient and ultimately meaningless.

  • Ông ấy đã từ bỏ mọi thứ công danh hư vinh để sống ẩn dật. (He abandoned all vain official glory to live in seclusion.)

• Phù hoa hư vinh: Emphasizes the fleeting and deceptive nature of worldly splendor and honor.

  • Cuộc đời là phù hoa hư vinh. (Life is ephemeral and vain glory.)

1. illusory glogy, emptyhonour